2006-09-18 - Stazioni di pompaggio e sistemi di automazione incrementeranno la capacità di trasporto
Zurigo, Svizzera, 18 Settembre 2006 - ABB, il gruppo leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione, ha annunciato oggi di essersi aggiudicata un contratto da Sonatrach, l’ente algerino idrocarburi, per la realizzazione di stazioni di pompaggio e la fornitura di sistemi di automazione del valore di oltre 215 milioni di dollari.
Due nuove stazioni di pompaggio e sistemi di supporto saranno forniti per l’oleodotto NK-1, che ha una lunghezza complessiva di 665 chilometri e che collega i giacimenti petroliferi di Haoud El Hamra con il porto Mediterraneo di Skikda.
“Questo ordine si aggiunge ad una serie di recenti progetti di ABB a sostegno della produzione energetica di idrocarburi in Nord Africa,” ha affermato Veli-Matti Reinikkala, responsabile della divisione Process Automation di ABB. “In stretta collaborazione con Sonatrach stiamo significativamente espandendo la capacità di trasporto di gas e greggio nell’area.”
Lo scopo del lavoro di ABB include le attività di ingegneria, gli approvvigionamenti, la costruzione e la messa in servizio delle nuove stazioni di pompaggio, il revamping dei terminali e la realizzazione di una condotta del combustibile lunga 44 chilometri. ABB fornirà inoltre il sistema di controllo SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), la strumentazione e le apparecchiature elettriche. L’impianto sarà progettato e gestito dalla società italiana ABB PS&S, mentre le attività di costruzione saranno realizzate da SARPI una joint venture paritetica di proprietà di ABB e Sonatrach (50%-50%).
Questo progetto fa seguito ad un altro recente contratto acquisito da ABB del valore di 210 milioni di dollari per la realizzazione della stazione di compressione gas di Hassi R’Mel in Algeria. ABB ha in corso diversi progetti per Sonatrach, tra cui un importante impianto di trattamento di petrolio nel bacino di Bir Berkine ed un contratto da 150 milioni di dollari per le stazioni di compressione di TFT aggiudicato alla fine del 2004.
Il completamente del progetto NK-1, attualmente in corso, è previsto per la fine del 2008 e contribuirà ad aumentare di circa 18 milioni di tonnellate la capacità annua di trasporto di greggio in Algeria.
ABB (www.abb.com) è leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione che consentono ai clienti delle utility e delle industrie di migliorare le loro prestazioni riducendo al contempo l’impatto ambientale. Il gruppo ABB impiega circa 107.000 persone in oltre 100 Paesi.