La nostra esperienza a lavorare in condizioni estreme, quali quelle artiche, ha contribuito all’acquisizione dell’ordine
Zurigo, Svizzera, 22 Luglio, 2002 - ABB, il Gruppo tecnologico globale per l’energia e l’automazione, ha annunciato oggi di aver firmato un contratto del valore di 987 milioni di dollari con Exxon Neftegas Limited, per lo sviluppo delle unità di trattamento olio e gas e delle attrezzature ausiliarie di testa-pozzo sull’Isola russa di Sakhalin, nel Mare di Okhotsk.
ABB subappalterà la maggior parte dei lavori a società russe, lavorando con l’operatore Exxon Neftegas Limited per pre-qualificare i subappaltatori russi. L’ordine per Sakhalin 1 è in linea con l’obiettivo di ABB di concentrarsi su progetti con maggiore contenuto di ingegneria e maggiori quote rimborsabili anziché su contratti a prezzo fisso. La prima produzione di greggio è prevista per il 2005.
“La nostra esperienza di lavorare in condizioni ambientali estreme e di eseguire grossi progetti in Russia, sono stati elementi chiave che ci hanno consentito di acquisire il contratto” ha affermato Gorm Gundersen, executive vice president e capo della divisione Oil, Gas and Petrochemicals di ABB. ABB Lummus Global Mosca e VNIPINeft, uno dei principali istituti di progettazione in Russia e affiliato di ABB, saranno responsabili della progettazione delle unità onshore, l’ottenimento dei permessi, del coordinamento con altri istituti di progettazione russi, delle traduzioni e delle attività di approvvigionamento e costruzione.
Il contratto prevede l’ingegneria e la progettazione, gli approvvigionamenti di materiale e di apparecchiature e la costruzione onshore delle unità di produzione e delle attrezzature ausiliarie di tre teste-pozzo. Il progetto Sakhalin 1 è il maggiore investimento straniero diretto in Russia ed ha un potenzialità di circa 2.3 miliardi di barili di greggio e circa 500 miliardi di metri cubi di gas. Il progetto riguarda tre campi offshore con ampie riserve di greggio e gas.
Exxon Neftegas Limited è l’operatore del consorzio multinazionale Sakhalin 1 con una partecipazione del 30 percento. Altri membri del consorzio includono la società giapponese Sakhalin Oil and Gas Development Co. Ltd., ONGC Videsh Ltd., Sakhalinmorneftegas-Shelf, e RN-Astra.
ABB (www.abb.com) è un leader globale nelle tecnologie per l’energia e l’automazione che consentono ai clienti delle utilities e delle industrie di migliorare le loro prestazioni riducendo al contempo l’impatto ambientale. ABB impiega 152.000 persone in oltre 100 Paesi.