Tecnologia e servizi aumenteranno la produzione di due giacimenti petroliferi
Sesto San Giovanni (Milano), 27 maggio 2009 – ABB, il gruppo leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione, ha annunciato oggi che un consorzio tra ABB e GE Oil & Gas si è aggiudicato due contratti del valore complessivo di circa 80 milioni di dollari da Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations (ADCO). Questi ordini sono stati registrati durante il primo trimestre del 2009.
ABB and GE provvederanno alla fornitura di sistemi elettrici e servizi, unitamente a compressori e drive trains per la realizzazione del nuovo impianto di sollevamento ed iniezione gas dei giacimenti di Asab e Sahil nell’emirato di Abu Dhabi, necessari a raggiungere i target di produzione dei due giacimenti.
ADCO, al 60% di proprietà di Abu Dhabi National Oil Company e al 40% di proprietà di Shell, Total, BP, ExxonMobil e Partex, si è prefissata di aumentare la propria produzione fino a 1,8 milioni di barili al giorno.
Unendo risorse ed esperienze, ABB e GE Oil & Gas sono state in grado di aggiudicarsi entrambi i contratti nonostante la forte concorrenza, offrendo un ampio pacchetto tecnologico che risponde ai requisiti di produzione e stoccaggio di greggio dei giacimenti di Asab e Sahil.
ABB fornirà quattro azionamenti a velocità variabile (VSDS) e la parte elettrica, inclusi motori, trasformatori e convertitori. ABB sarà inoltre responsabile delle prove a pieno carico dei VSDS e dell’addestramento del personale. GE Oil & Gas fornirà i compressori centrifughi per i progetti di sollevamento gas ad Asab ed iniezione gas a Sahil.
I progetti saranno completati nell’ultimo trimestre del 2012.
“Questo contratto rappresenta un grande successo che evidenzia le più avanzate competenze di ABB nell’industria oil and gas, nonché l’impegno di ABB nel mercato del medio oriente”, ha dichiarato Veli-Matti Reinikkala, responsabile della divisione ABB Process Automation. “Basandoci su prodotti di qualità superiore quali motori ed azionamenti, le nostre soluzioni tecnologicamente avanzate aiuteranno il cliente ad aumentare il rendimento e a raggiungere nuovi traguardi di produzione.”
Il progetto verrà configurato e sviluppato presso gli uffici di Sesto San Giovanni (MI) da un team di ingegneria del dipartimento dedicato ai sistemi di automazione ed elettrificazione della Business Unit Oil, gas and Petrochemical.
“ L’acquisizione di questo ordine riveste per noi una particolare importanza confermando l’abilità di ABB nel trovare soluzioni ottimali nel comparto dei Sistemi Elettrici e di Automazione” ha affermato Giuseppe Di Marco, responsabile locale della divisione ABB Process Automation in Italia.
GE Oil & Gas è un leader mondiale di prodotti e servizi ad alta tecnologia per tutti i segmenti dell’industria del petrolio e del gas naturale. Offre soluzioni per la perforazione e il completamento, per la produzione, il trasporto e lo stoccaggio, e per la raffinazione e la petrolchimica. Dispone inoltre di servizi per l’ispezione e il controllo delle gasdotti. Dislocata in oltre 70 paesi nel mondo, GE Oil & Gas conta più di 12.000 dipendenti.
ABB (www.abb.com) è leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione che consentono alle utility ed alle industrie di migliorare le loro performance riducendo al contempo l’impatto ambientale. Le società del Gruppo ABB impiegano circa 120.000 dipendenti in oltre 100 Paesi.