ABB presenta "performance in power" all’esposizione tecnica del Cigré

Parigi, 26 agosto 2002 – La “Performance in power by Industrial ^IT” è stato il tema di uno stand ospitato da ABB, il leader globale nelle tecnologie per l’energia e l’automazione al Cigré, mostra che si è tenuta dal 26 al 30 agosto a Parigi nell’ambito di un congresso internazionale durato una settimana. L’esposizione è considerata un evento importante per l’industria internazionale di trasmissione dell’energia elettrica.

ABB ha presentato a Parigi il progetto di sottostazioni certificate Industrial^IT derivante da prodotti integrati con tutte le informazioni in formato elettronico necessarie per il loro ciclo di vita. Basato sulla tecnologia “Aspect Object™”, l’approccio offre un sistema elettronico interattivo di informazione mediante il quale gli utenti possono seguire un efficace percorso logico per accedere a manuali di istruzioni, disegni, strumenti di configurazione, ecc. relativi a qualsiasi dispositivo dell’impianto. ABB consegnerà entro la fine di quest’anno la prima sottostazione certificata Industrial^IT a una utility europea.

Secondo ABB, l’Industrial^IT fornisce la gestione dei dispositivi in tempo reale sia agli operatori, sia ai responsabili, integrando le informazioni provenienti dalla documentazione e dalla gestione delle risorse direttamente con altri sistemi di automazione delle sottostazioni. Oltre che per questo potente sistema di documentazione “senza carta”, l’Industrial^IT può essere impiegato per seguire le variabili della gestione delle risorse come l’utilizzo dei componenti, la storia dell’assistenza e l’affidabilità dei dispositivi.

Peter Smits, membro del Comitato Esecutivo del gruppo ABB e responsabile della divisione Power Technology Products, ha ribadito l’impegno della sua organizzazione nell’Industrial^IT, affermando che “con un programma aggressivo di sviluppo, di collaudo e di certificazione del prodotto, ABB farà in modo che ogni comparto dell'azienda venga dotato degli strumenti integrati necessari per installare, far funzionare, e mantenere in efficienza il sistema. Per il cliente, il valore di questo approccio inizia già con il primo prodotto certificato e migliorerà significativamente man mano che verranno installati altri componenti certificati Industrial^IT.

Per illustrare questi valori, ABB ha presentato una soluzione che dimostra come i componenti dell’hardware principale possano ottenere benefici dall’Industrial^IT. La dimostrazione ha riguardato un’apparecchiatura elettrica ad alta tensione per tensioni fino a 170 kV per sottostazioni isolate in aria – gestito da un sistema interfacciato uomo/macchina via web chiamato “Operate^IT Process Portal”. La piattaforma Operate^IT utilizza la tecnologia “Aspect Object” per gestire tutti i dati necessari per il funzionamento, la supervisione, l’ottimizzazione e la manutenzione di singoli prodotti o di intere sottostazioni.

L’interfaccia utente basata su browser è in grado di presentare su un unico display integrato i dati elaborati in tempo reale e quelli correlati, derivanti da altre fonti. I vari oggetti dell’impianto possono essere copiati elettronicamente, adattati e disposti in una grande varietà di strutture logiche per soddisfare le esigenze del personale addetto al funzionamento, alla manutenzione o alla gestione. Con un solo click del mouse su un dispositivo virtuale, si ottengono menu di informazioni e di strumenti di gestione delle risorse per il dispositivo reale.

A completamento della dimostrazione, l’apparecchiatura mostrata sul display è stata dotata di un nuovo azionamento comandato elettronicamente e di un sistema di protezione collegato con il nuovo bus di processo IEC 61 850 che consente una comunicazione diretta con i sistemi di protezione di altri fornitori.

L’Industrial^IT rappresenta l’impegno del gruppo ABB nel superare il divario fra le risorse industriali, commerciali e dei servizi e l’information technology necessaria per integrare questi componenti in tempo reale.
Tale impegno si sintetizza in un insieme di tecnologie compatibili per l’energia, l’automazione e l’informazione; un’architettura solida e aperta a soluzioni integrate, che si somma all’esperienza acquisita in più di 100 anni di attività per soddisfare sempre le esigenze dei clienti.

ABB (www.abb.com) è un leader nelle tecnologie per l’energia e l’automazione che consentono
ai clienti delle utilities e delle industrie di migliorare le loro prestazioni riducendo al contempo l’impatto ambientale. ABB impiega 150.000 persone in oltre 100 Paesi.