I progetti potenzieranno i collegamenti HVDC esistenti nel Nord Dakota e nel Minnesota
Zurigo, Svizzera, 23 ottobre 2002 - ABB, il gruppo tecnologico per l’energia e l’automazione, ha annunciato oggi l’acquisizione di due ordini da 10 milioni di dollari ciascuno per il potenziamento dei sistemi di controllo dello Square Butte HVDC Scheme e del Progetto CU HVDC. Si tratta in entrambi i casi di sistemi di trasmissione in alta tensione a corrente continua (HVDC) che collegano tra di loro gli stati del Nord Dakota e del Minnesota.
I contratti, assegnati rispettivamente dalla Minnkota Power Cooperative Inc. per lo Square Butte HVDC Scheme e dalla Great River Energy per il Progetto CU HVDC, prevedono che ABB progetti, realizzi ed installi sistemi di controllo HVDC basati sull’architettura IndustrialIT che andranno a sostituire quelli esistenti, installati originariamente nella metà degli anni ’70.
“Accrescere la durata di vita utile dei sistemi esistenti e aumentarne le prestazioni senza un significativo investimento di capitali sono gli obiettivi ABB per aiutare i propri Clienti a produrre risultati più competitivi,” ha dichiarato David Slump, Presidente della divione Utilities di ABB negli Stati Uniti. “Inoltre, la capacità del sistema HVDC di operare sulle lunghe distanze ed il suo ridotto impatto ambientale hanno dimostrato che questo sistema rappresenta un’ottima scelta rispetto ad altre tecnologie.”
Gli impianti dovranno essere completati in 26 mesi ed entreranno in servizio rispettivamente nella primavera e nell’autunno 2004. La progettazione e la realizzazione saranno a cura della divisione ABB Utilities HVDC di Ludvika, Svezia.
Lo Square Butte HVDC Scheme è stato originariamente costruito da General Electric ed è entrato in servizio il 4 Maggio 1977. Il collegamento attraversa il Centro-Nord Dakota e la città di Duluth, in Minnesota. E’ un sistema di trasmissione di energia, con una capacità di trasmissione di 50 megawatt, costruito per potenziare il sistema a corrente alternata del Nord Dakota.
Il Progetto CU HVDC, un sistema di trasmissione di energia HVDC da 1.000 megawatt che collega Underwood, il Nord Dakota e Buffalo, nel Minnesota, è stato costruito e messo in servizio da ABB nel 1978. Il sistema HVDC è stato scelto per il Progetto CU HVDC per la sua stabilità sulle lunghe distanze ed il ridotto impatto ambientale.
I sistemi di controllo HVDC che verranno forniti per ambedue i progetti fanno parte dell’offerta IndustrialIT di ABB per le utility. L’IndustrialIT dimostra l’impegno del gruppo ABB nel colmare il divario tra le attività di processo e di gestione aziendale e la tecnologia informatica richiesta per integrare questi sistemi in tempo reale.
Le soluzioni IndustrialIT sono realizzate integrando energia, automazione, e tecnologie informatiche all’interno di un’architettura standard ed aperta per lo scambio di informazioni in tempo reale basata sulle caratteristiche di ogni singolo componente. Questa tecnologia semplifica l’installazione, il funzionamento e la gestione delle attività ed assicura inoltre l’interazione collaborativa lungo la catena del valore.
ABB (www.abb.com) è un leader nelle tecnologie per l'energia e l'automazione che consentono ai clienti delle utilities e delle industrie di migliorare le loro prestazioni riducendo al contempo l'impatto ambientale. Il gruppo ABB impiega 146.000 persone in oltre 100 Paesi.
Informazioni supplementari:
La Minnkota Power Cooperative (MPC), sita in Grand Forks, Nord Dakota, è una cooperativa di generazione e tramissione a livello regionale che fornisce energia elettrica alle 11 cooperative di distribuzione di proprietà degli associati situate nel Nord Dakota e nel nord-est del Minnesota. La Minnkota è inoltre agente operativo per la Northern Municipal Power Agency (NMPA) a Thief River Falls, Minnesota, che serve 12 municipalizzate nella stessa area geografica. Nell’insieme, i sistemi associativi della Minnkota sono al servizio di più di 112.000 Clienti.
La Great River Energy è la quarta cooperativa di generazione e trasmissione negli Stati Uniti per attività e la seconda utility elettrica nel Minnesota per capacità di generazione. La Great River Energy fornisce energia all’ingrosso ed i relativi servizi a 29 cooperative di distribuzione nel Minnesota e nel Wisconsin, al servizio di circa 550.000 membri/utenti